Tromso, Norvège
Coucou !!
Avec les classes bilingues bretonnantes de 1ères et terminales,
mon grand est parti à Tromso, au nord de la Norvège,
depuis dimanche matin, à la rencontre d'une partie de la population,
qui étudie le Sami, langue "régionale" du nord de la Scandinavie.
J'en ai profité pour lui faire un "Kaierig Godell" :
"petit cahier de poche",
pas si petit, qui ne rentrera pas dans sa poche !!
dans lequel, il écrit chaque jour ce qu'il y fait.
Il a déjà quelques anecdoctes à raconter :
l'APN qu'il a déjà perdu.. enfin oublié.... dans l'avion....
(et là... je vois toute ma famille s'esclaffer, en se disant qu'il a de qui tenir !!
si, si.... je vous ai vu sourire !!!)
l'accueil très chaleureux à leur arrivée...les visites, les échanges....
des expériences uniques à garder en mémoire.
Aujourd'hui ils font du chien de traineau.... Bref que du bonheur !
Si vous souhaitez suivre leur aventure, Mr Nikolas, leur professeur de Breton,
a ouvert un blog dans lequel il raconte quotidiennement ce qu'ils font.
Voici le lien :
http://lesneven-troms2011.blogs.letelegramme.com/
Encore un autre lien, sur lequel je suis branchée quotidiennement :
dans cette université à Tromso, ils étudient la météo.
Il y a donc une caméra qui filme tout le temps,
c'est génial, on voit le soleil se coucher, se lever,
on voit les éclaircies ou la neige tombée.... bref on s'y croit !
Voici donc le Kaierig Godell de Valentin,
bien collé et cousu afin de résister aux nombreuses manipulations et au temps :
Les pochettes transparentes sont de la collection Pack your bags de KaiserCraft.
En tout, trois pochettes transparentes....
Ici, j'ai utilisé une enveloppe grand format , je l'ai pliée en deux pour pouvoir la coudre.
une feuille par jour pour TOUT écrire et mieux se souvenir :
un petit lexique Breton/Norvégien :
Je ne vous quitterai pas sans vous montrer une photo de Val à l'aéroport,
un peu tendu et fiévreux aussi :
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage....
Voili, voilou,
bonne fin de journée à tous !
Bises Annie